ドーナツの穴は食べられた？！

マザー・グースの唄に
「ナッシングアットオール（Nothing-at-all）」という
単語が出てくる歌詞があります。
浅学にしてタイトルは知りませんが。
拙い日本語で無理矢理置き換えれば
「まったくなにもない」という不可思議な単語。

無知な私は
般若心経の中の「色即是空　空即是色」を連想しますが
的外れのむだな思考でしょう。

英語の素養はまったくないのですが
「all」「small」
「extent」「went」と
軽快に韻（いん）を踏んでいるようなので
せめて日本語訳には日本の韻を踏んで
つまり定型詩じゃないと
訳したといえないのでは。

生意気いっても前に進みませんから
力不足ですが強引に
５２５６の新しい定型を作って
単語をおいてみましょうか。

　　ばばさまの　名は　ナッシング　アットオール
　　さっきまで　いた　つつましく　家の中に
　　突然に　今　神隠し　どこへ消えた
　　探しても　ただ　ナッシング　アットオール

はは。変な詩。
よいこはマネをしてはいけません。



この「まったくなにもない」は
「ドーナツの穴」じゃないかという人もいるそうです。

ドーナツの穴はありますが
「穴だけ持って来い」といわれても、、、！

ドーナツをパクリと食べられたら
「穴」も食べられてしまいます、、、？！



ドーナツ（a doughnut）は不思議な名前ですね。

「doughnut」の「dough」は小麦粉を練ったもの。

「nut」はナッツ！木の実でしょうか。

木の実なんかどこかに入っていますか。
あの丸くて穴のあいた形状はなんなのでしょうか。
ナッツの跡なんでしょうか。



ドーナツチェーンの
「ミスタードーナツ」が近所にできています。

ミスタードーナツには長い間入っていません。

昔！仕事でミスタードーナツに出入りしていました。
いや！出入りしていた人の
カバン持ちで出入りしていました。

ある日！不倫疑惑をかけられ
店舗の隅でコーヒーを前にして
不細工な顔の人らと対峙しましたがね。

あんまり絵にならないシチュエーションです！はは。

あのね！
少しでも悪いことをしていたら
すぐ！顔に出る根性のない性格ですが
まったく！なにもなかったから
便秘で苦しむ朝青竜みたいな怖い顔にかこまれても
まとめてぶん殴ってやろうかと
一歩も引かなかった！青いとき。

その後！みんな縁が切れてしまいましたが
なんかねぇ！看板を見ると
ふと！もやもやするものが湧くんです！

ミスタードーナツに
なにも悪気がある訳じゃありまへん。



××十年ぶりに
ミスタードーナツのドーナツをいただきます。

穴の開いていないのもドーナツですか！


「ドーナツの形」とか
「ドーナツ化現象」とか
タイヤのように丸くて中が空洞になったものを
「ドーナツ」といいませんか。

油であげたらドーナツですか。
それじゃ！揚げたカレーパンもドーナツ？！
いや！
「焼きドーナツ」という単語も聞いたことがあるような。

ドーナツの定義が分りません。
ま！そんなに知りたくもないですけどね。

頭の中！
ナッシングアットオール！



（敬称略）