うんざり！猿が笑う夕日

秋深し！つるべ落とし。


ああ！今日もむだに生きて。
うんざり。

なにやらむ　思ひあがりて　眼も見えず
　　秋の入日の　街をいそぎぬ

若山牧水の歌。
100 年前の歌。

私にはいそぐ用事もないけれど。
うんざりすること！多いですね。


○　○　×　○　○　×　○　○　×　○　○　×　○　○


乾杯するときにカチンコしたがる人。

盃やらジョッキをカチンコするのは嫌いです。

河原でファミリーで遊んでいるのなら好きにして。
ではなくて！ちょっとかしこまった席でも
全員とカチンコしなければ飲まないヤツ。

大向こうから迂回して歩いてきて
わざわざカチンコしにくるヤツも。

仲間になりたくありません。


○　○　×　○　○　×　○　○　×　○　○　×　○　○


エレベーターで「どうぞ」という人。

最終階だから！その人も降りるはず。
大きな荷物を抱えて
狭いエレベーターの奥にいる私に
出口近くの人が「どうぞ」と
先に出るようにいうのはなんなのでしょう。

前にあなたがいるから出にくいでしょうが。


○　○　×　○　○　×　○　○　×　○　○　×　○　○


ＴＶの歌番組で
スポンサーのファニーフェースの
女社長が歌っています。

歌手ですって！？あの顔で。
顏と歌とは関係ないでしょうけど。

マイナーなＴＶ局ですが
それでも！公共の電波。
カネ次第とは！恥もなにもない。


○　○　×　○　○　×　○　○　×　○　○　×　○　○


枕草子に
「すざましきもの」の項がありました。

橋本治は「うんざりするもん！」と
訳していますが。（桃尻語訳 枕草子）

昼吠える犬！
牛に死なれた牛飼い！
火がおきてない火鉢！なんかがありますが。

その後にある「にくきもの」の方が
「うんざり」のような気もしますが。

「急の用事があるときにやってきて」
「長々とおしゃべりするお客」とか
「ねむたくてたまらないのに」
「蚊が顔のあたりを飛びまわる」とか。（石田穣二訳）


○　○　×　○　○　×　○　○　×　○　○　×　○　○


唐突ですが
「にくし」といえば徒然草に
「いかなる女なりとも明暮そひ見むには」
「いと心づきなく」「にくかりなむ」なんてありますね。

どんなにいい女性でも毎日いっしょにいたら
気に入らないこともあり
「にくく」なることだろう！ということですかね。

これなんか「にくし」を
「うんざり」と訳していいような。

はなしが澪（みお）をはずれますが
それならば！男と女はどうしたらいいの？！

住居を別にして
ときどき通って行けば
年月が経ってもその間柄は長くつづく！と
吉田兼好（1283 ～ 1350）は
諭（さと）してくれていますがね。

そうです！
ハイキングの相棒の
アラフォー（around 40）の発情おね～さんにもの申す。

あなたの恋が成就しないのは
やたらかれと過ごしたがるからでは。
押せ！押せもほどほどに。

ちょっと離れていたら
かれが燃えて！飛んできますよ。

ん！？
そのまま別れてしまったことが多々あるって！？


○　○　×　○　○　×　○　○　×　○　○　×　○　○


それにしても牧水は
うんざりする歌ばかり詠んでいますね。

秋の入日　猿がわらへば　われ笑ふ
　　となりの知らぬ　人も笑へる

なんなのでしょう。

私も猿のように笑ってみましょうか。
はは。




（敬称略）

タグ：枕草子 徒然草