コーヒーブレイクとは

地下鉄・東梅田駅を降りて
阪急百貨店に向かえばいつも目にはいる店舗
CAFE BREAK ！


なんと読んだらいいのですか。

コーヒーブレイク（coffee break）と
同じことなんですか。

コーヒーブレイクは
なにかを中断！
たとえば仕事を中断して喫茶することかな。

ティブレイクなら英国風かも。

ブレイク（break）！
この英単語を訳せば
なんと多くの日本語になることやら。

かの国の人は
「ブレイク」ということばが好きなんですか。



ブレイクといえば
朝食は英語でブレックファスト（breakfast）ですか。

幼少のころ
朝食は「すばやく食べる」からと教えてくれた
今思えば頼りない教師がいましたが
「fast」は「すばやい」ですか。

そりゃ「fast food」の「fast」はどうか知りませんが
「breakfast」のそれは
「断食」のような気がするのですが。

朝食はその断食を破るのですか。

しかし「断食」とは穏やかではないですね。
前日の夕食と翌朝の朝食の間の時間を
断食というのでしょうか。

私の頭の中にある断食は
即身仏になるような断食や
千日回峰行の堂入りのような断食ですが。

もっと軽い断食でしょうか。
「精進」くらいな訳がいいような。



通りがかるときにはいつも満席がなのですが
このとき偶然！空席が見えたので
魅入られたように着席。バカですね。

安いもん！でいいですが。

「アイスソイラテＳ」税込み 350 円。


豆乳の製品ですね。



この席！周囲には女性ばかりいましたから
「女性専用」かと一瞬思ったのですが
喫煙席ですかぁ！？

まだ中学生のような可愛い顔やら
「ちょうちんばばぁ」やらが
一斉に煙を吹きかけてくるものですから
2 分で退散です。バカですね。

ちなみに「ちょうちん（提灯）ばばぁ」とは
横の皺（しわ）が多いおばさんのこと。