くちなしの花の香り

「くちなし」の花の季節。

このあたり
街路樹にされて久しいのに枯れずに毎年香ります。


環境がよいとはいえず
刈り込みにも耐えて！丈夫なものですね。



　　くちなしの花の　花のかおりが
　　旅路のはてまで　ついてくる（詞：水木かおる）

歌謡曲の
「くちなしの花」（曲：遠藤実　歌：渡哲也）の
ここの文句が
「あ～！イヤだ！イヤだ！」と
アラフォー（around 40）の発情年増
あ！いや！くちなしの白い花のように清純な
おね～さまがいいます。

イヤなら歌わなきゃいいのに。

恋は数多（あまた）
みんな遠（とお）に忘れていたはずでしょ。
それなのに
イヤな別れを思い出す香りかしらん。



この歌の歌い出しは

　　いまでは指輪も　まわるほど
　　やせてやつれた　おまえのうわさ

ですが
水木かおるの原詩では
ここは 2 番だったそうですよ。

遠藤実が渡哲也にレッスンしていて
このか所で
ピアノを弾きながら泣いたそうな。

宅島徳光著／遺稿くちなしの花／から始まった
曲作りではあったのですが
それぞれ
いろんな思いが錯綜していたのでしょうね。

それではということで
その感動の大きい部分
2 番を 1 番に持ってきたとか。

遠藤実著／涙の川を渉るとき／に
「くちなしの花」の
誕生のいきさつが書いてありますが。
興味がある方はお読みくだされ。



陰暦 7 月 15 日
月光の下
井戸端
一糸まとわぬ姿で沐浴（もくよく）する妻
それを盗み見したい
そんな小説がありました。
（李清俊著／くちなしの花の香り／韓国文芸編集部訳）

なんのために？！

それは井戸端にくちなしの木があったから。

くちなしの花の香りの中には
「女性の匂い」がくっついているのだそうな。

たぶん！妻はアラフォーじゃないでしょうか。
そして！私の周囲のアラフォーの美人たちと同様
美しくて清純で可愛い人じゃないでしょうか。
そうしないと私の心の中で小説が成り立たないような。

夫は妻の裸身の中から
「女性の匂い」が消えてしまったことに気づくのです。

その「女性の匂い」をとりもどすために
妻に沐浴させようとします。

妻には友人の心の病（？）の治療のため
かれに盗み見をさせると断っておいているので
妻は他人が見ていると思って
裸になっているのですが。

垣根越しの目は
他人ではなく！
自分の夫のものとはつゆ知りません。

私には分かりません。

妻の裸身に「女性の匂い」は残存していても
夫の聞香（もんこう）が衰えていると
いいたいのでしょうか。



くちなしは日本南部や
台湾なんかが原産地の暖地性の木。
花どきは初夏。
遅咲きのコクチナシでも
7 月の初めには咲いているようですが。

陰暦 7 月 15 日は今年（2014）でいえば
8 月 10 日でしょうか。

「くちなしの花の香り」の舞台は
韓国のソウル郊外。

ソウルに適した木でもないようですが
そんなに遅く咲くのでしょうか。



（敬称略）